Más de 8 mil indígenas en cárceles mexicanas: CDI

México, DF., 23 de febrero de 2015.- De acuerdo al último Censo Penitenciario de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), en México existen más de 8 mil presos indígenas en las distintas cárceles del país, de los cuales, el 96 por ciento son hombres, en la mayoría de los casos, por delitos del fuero común, indicó la directora general de este organismo Nuvia Mayorga Delgado.

Al inaugurar el “Seminario de Capacitación sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas en el Sistema Interamericano”, precisó que entre las situaciones violatorias a los derechos humanos de la población encarcelada  destaca la falta de asistencia de intérpretes-traductores en lenguas indígenas, la ausencia de asesores jurídicos y defensores públicos bilingües especializados y con conocimiento de la cultura como son usos y costumbres, así como en detenciones arbitrarias.

Por ello, dijo, es de gran relevancia este Seminario lo cual “nos permitirá contar con el primer Padrón de Abogados Indígenas Bilingües, capacitados en los más altos estándares internacionales para la protección de los derechos humanos de los pueblos originarios”.
Mayorga Delgado puntualizó que según el Censo, las entidades federativas que concentran el mayor número de población indígena en el sistema penitenciario son Oaxaca, Chiapas, Puebla, Veracruz, Distrito Federal, Chihuahua y Guerrero. Las lenguas con las que se identifican son el náhuatl, zapoteco, maya, tzeltal y tsotsil.

Destacó que entre los años 2013 y 2014, la CDI logró la excarcelación de más de 2, 500 indígenas, con el apoyo de 576 intérpretes-traductores en el año 2013 y más de 1,250, en el 2014. Además, agregó, el año pasado se brindaron 3,591 asesorías, 2,145 gestorías y 178 peritajes culturales.
El embajador Aníbal Quiñonez Abarca, Representante de la Organización de los Estados Americanos (OEA) en México, destacó que la CDI y el Departamento de Derecho Internacional apoyan los esfuerzos para facilitar un mejor conocimiento del Sistema Interamericano, a fin de que los líderes indígenas conozcan los instrumentos y los utilicen de la manera más eficaz.
En representación del Secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, la Subsecretaria de Derechos Humanos de la SEGOB, Lía Limón, puntualizó que toda violación a los derechos humanos es grave, pero cuando se trata de negar el acceso a la justicia o al debido proceso a quienes se encuentran ante una discriminación cultural y estructural resulta aún más grave.

“Para combatir casos de injusticia y  de discriminación, el Gobierno ha implementado políticas públicas con perspectiva de inclusión y de no discriminación,  a fin de contribuir al desarrollo de las poblaciones indígenas. Todas estas políticas son acordes y están incluidas en el Plan Nacional  de Desarrollo  2013 y 2018, y tiene como objetivo  promover y garantizar el respeto a los derechos indígenas a través del desarrollo de sus comunidades y de la armonización del marco legal con los tratados internacionales en la materia”, señaló.

Lía Limón, agregó que este Seminario permitirá recibir información sobre los derechos de las personas indígenas que son parte de un proceso penal así como tener acceso a los expedientes. Así también contribuirá a que puedan obtener la reparación integral del daño en casos que han sido victimas de delito o violaciones a sus derechos  humanos y así hacer valer su identidad cultural y lingüística en los procesos de los cuales sean parte.