Hidalgo suma 260 intérpretes certificados para atender a población indígena

PACHUCA, Hgo., 11 de noviembre de 2026.- Hidalgo cuenta con aproximadamente 260 personas certificadas como intérpretes y traductores de lenguas indígenas, quienes pueden intervenir en denuncias, procesos judiciales y otros trámites para facilitar la comunicación entre la población indígena y las autoridades.

El comisionado estatal para el Desarrollo Sostenible de los Pueblos Indígenas, Prisco Manuel Gutiérrez, informó que alrededor de 60 personas obtuvieron recientemente su certificación.

El funcionario explicó que estos especialistas pueden acompañar procedimientos penales, familiares y civiles, así como diligencias ante el Ministerio Público. También han sido solicitados para apoyar en servicios de salud.

¿CÓMO SOLICITAR UN INTÉRPRETE EN HIDALGO?

La Comisión Estatal para el Desarrollo Sostenible de los Pueblos Indígenas (CEDSPI) cuenta con un servicio de asignación de intérpretes certificados para personas que requieren asistencia durante procedimientos legales o administrativos.

De acuerdo con el Registro Único de Trámites y Servicios de Hidalgo, la solicitud puede presentarla la persona interesada o la autoridad correspondiente, mediante un oficio dirigido a la CEDSPI.

El documento debe incluir la lengua indígena y su variante, el municipio de origen de la persona, el trámite en el que requiere acompañamiento y la fecha prevista para la intervención.

La solicitud ordinaria debe realizarse con al menos cinco días hábiles de anticipación. El plazo de respuesta publicado es de cinco a diez días hábiles.

MANTIENEN CERTIFICACIÓN DE NUEVOS INTÉRPRETES

La CEDSPI también mantiene una convocatoria para certificar a personas indígenas interesadas en desempeñarse como intérpretes o traductores.

El registro está dirigido a habitantes de comunidades indígenas que cumplan los requisitos de evaluación y dominio de su lengua materna.

Aunque el estado reporta aproximadamente 260 personas certificadas, no se precisó cuántas se encuentran actualmente disponibles, qué variantes lingüísticas atienden ni cómo están distribuidas entre los municipios.