Realiza UNAM proyecto para enaltecer la lengua Hñahñu en Hidalgo

UNAM realiza proyecto para enaltecer la lengua Hña-Hñu en el Valle del Mezquital.

Itzell Molina.

PACHUCA, Hgo., 24 de abril de 2019.- Alumnos y profesor de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), trabajan en un proyecto el cual consiste en crear materiales didácticos inspirados en la lengua hña-hñu.

De acuerdo con Carmen Zapata Flores, docente y responsable del proyecto El juego y sus raíces, adscrita a la Facultad de Estudios Superiores de Cuautitlán de la UNAM, explicó que cuatro profesores y nueve alumnos se encuentran en un proceso de recopilación sobre las raíces indígenas del territorio hidalguense.

Informó que el proyecto El juego y sus raíces se enfoca en trasladar el conocimiento obtenido a través de las investigaciones a juegos tradicionales como; la baraja y lotería ludo-gráfica, así como un recetario de cocina típica escrito en hña-hñu y con una segunda traducción al español, para aquellos que desconozcan de la lengua y deseen aprenderla mediante estos materiales didácticos.

Asimismo, recalcó que el proyecto tiene como fin reforzar y evitar que los niños de las comunidades olviden sus raíces, ya que en los últimos años el 30 por ciento de infantes han dejado de comunicarse en su lengua materna debido a la discriminación y situaciones precarias en Hidalgo.

Santiago de Anaya, Ixmiquilpan y El Cardonal, son alguno de los municipios donde el cuerpo de investigación perteneciente a la UNAM trabaja para conocer el desarrollo lingüístico de las personas que hablan hña-hñu así como las costumbres y tradiciones involucradas en las comunidades.

Zapata Flores, comentó que la UNAM apoyará la impresión y distribución de este material, sin embargo señaló la necesidad de solicitar recursos federales e internacionales para poder estipular al proyecto como parte de un acervo de saberes.

“Este proyecto tendrá trascendencia internacional ya que muchos extranjeros tienen intereses en aprender y conocer más sobre las lenguas indígenas”, concluyó.